Burning Love(Elvis Presley) - 윤양로 색소폰 연주

『Burning Love』는 제목 그대로 "불처럼 활활 타오르는 사랑이
느껴지는 노래"입니다. '헝카 헝카 버닝 러브' 라는 마지막 '후렴구'가 귀에
익은 노래이기도 하구요. 1972년에 발표되어 빌 보드 Hot 100 차트 2위에
올랐던 「Elvis Presley」의 『Burning Love』입니다.
'로큰롤'의 제왕(帝王) 「Elvis Presley」(1935~1977)는 말년(末年)에 발라드
풍의 노래를 주로 불렀는데, 이 곡은 그런 그가 내놓은 몇 안 되는 Rock
분위기가 강한 노래 중 하나로 꼽히기도 합니다.
------------------------------
Lord Almighty,
I feel my temperature rising
Higher higher
It's burning through to my soul
오 전지전능하신 하나님
체온이 막 올라가는 게 느껴져요
더 뜨겁게 더 뜨겁게
내 영혼까지 불타 오르고 있어요

Girl, girl, girl
You gonna set me on fire
My brain is flaming
I don't know which way to go
내 사랑, 사랑, 사랑
당신은 내게 불을 질렀어
머리가 이글거리고 있어
어디로 가야 좋을지 모르겠어

Your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
당신 키스는 날 높이 높이 밀어 올려
합창단의 감미로운 노래처럼
당신은 내 아침 하늘을 밝혀줘
불타는 사랑으로

Ooh, ooh, ooh,
I feel my temperature rising
Help me, I'm flaming
I must be a hundred and nine
Burning, burning, burning
And nothing can cool me
I just might turn into smoke
But I feel fine
우, 우, 우
체온이 막 올라가는 게 느껴져
도와줘, 난 지금 불타고 있어
100도도 넘는 거 같아
불타고 있어, 불타고 있어, 불타고 있어
그 무엇으로도 끌 수 없어
이러다 난 연기로 변해버릴지 몰라
하지만 기분은 좋아

Cause your kisses lift me higher
Like a sweet song of a choir
And you light my morning sky
With burning love
당신 키스는 날 높이 높이 밀어 올려
합창단의 감미로운 노래처럼
당신은 내 아침 하늘을 밝혀줘
불타는 사랑으로

It's coming closer
The flames are now licking my body
and won't you help me
I feel like I'm slipping away
It's hard to breathe
And my chest is a-heaving
점점 가까이 다가오고 있어
불길이 이제 내 몸을 집어삼키고 있어
날 좀 도와주지 않을 거야
내 몸이 사라지는 것 같아
숨 쉬기도 힘들어
그리고 가슴이 답답해

Lord have mercy,
I'm burning a hole where I lay
Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
With burning love
Ah, ah, burning love
I'm just a hunk, a hunk of burning love
주여 자비를 베푸소서
내 몸을 누인 구덩이가 타고 있어
당신 키스는 날 높이 높이 밀어 올려
합창단의 감미로운 노래처럼
당신은 내 아침 하늘을 밝혀줘
불타는 사랑으로
불타는 사랑으로
오, 오. 불타는 사랑

Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
난 불덩어리, 활활 타오르는 사랑의 불덩어리
불덩어리, 활활 타오르는 사랑의 불덩어리
불덩어리, 활활 타오르는 사랑의 불덩어리
불덩어리, 활활 타오르는 사랑의 불덩어리
불덩어리, 활활 타오르는 사랑의 불덩어리
불덩어리, 활활 타오르는 사랑의 불덩어리
불덩어리, 활활 타오르는 사랑의 불덩어리